Um innerhalb von TYPO3 mit Extbase bzw. dessen Template-Engine Fluid aus einem Zeitstempel (wie zum Beispiel in einem crdate oder tstamp Datenbankfeld) lokalisierte Datumsausgaben zu rendern gibt es verschiedene Ansätze. 

 

Da wären der eigene ViewHelper oder die offizielle Variante per locallang Datei und Bordmitteln. Beide sind recht umständlich, letztere nötigt dem Entwickler die nicht unerhebliche Mehrarbeit auf für alle Sprachen Übersetzungen zu hinterlegen.

 

Dabei geht es, ebenfalls mit Fluid Bordmitteln, auch sehr einfach. Mit etwas Typoscript und dem CObject standard view helper.

 

 

Dazu muss im der Datensatz mit dem Timestamp (in diesem Fall newsItem.datetime) an den fomat.date view helper übergeben werden. Dazu muss die inline Notation genutzt werden. Das Ergebnis übergeben wir dann an das zuvor verfügbar gemachte Typoscript

Hier findet ihr ein kleines php Array mit einigen MIME-Types . Diese werden zumBeispiel zur korrekten Auslieferung eines Downloads benötigt. Bei dieserZusammenstellung ist speziell auch auf MAC-Formate und Dateiformate aus demPrint Bereich (Freehand, Quark) wertgelegt worden.